Health Insurance-(医疗保险)
B：Ohhh, I think I broke my leg.
哦哦哦，我象是把腿给摔断了。
A：Here, sir, sit down in this wheelchair.
坐这儿，先生，坐在轮椅上。
B：Thanks.
谢谢。
A：The doctor will be with you in a moment. I just need to ask you a few questions.
医生马上就来。我要问你几个问题。
B：All right.
好的。
A：Name, age and date of birth, please.
您的姓名、年龄和出生日期是…？
B：John Taylor, 32, May 23, 1970.
约翰·泰勒，32岁，生于1970年5月23日。
A：Health insurance company and policy number?
您购买的医疗保险的公司和保险单编码是多少？
B：I don’t have it.
我没有。
A：What?
什么？
B：I don’t have health insurance.
我没有买医疗保险。
A：Well, this is going to be a very expensive broken leg, Mr. Taylor.
哦，泰勒先生。这次摔断腿花费可不小。
B：Ohhhh!
哦哦哦。
保险
A：Now that we’re about to own a house, I think we should get it covered.
我们快拥有一所房子了，我想我没应该给房子买保险。
B：Yes, I talked with an insurance saleswoman about it yesterday.
是的，昨天我和一个保险销售人员谈过了。
A：You did?
你谈了？
B：Sure. She said that once we finalize the sale, we just need to make an appointment with her.
是的，她说一旦我们定下来，我们只需和她约个时间。
A：How long will it take to get covered?
保险需要多久能生效？
B：I believe the insurance policy will kick in immediately.
我想保单很快能生效。
A：That’s great. Did you pick up any brochures.
太好了，你拿资料手册了吗？
B：Not yet.
还没。
A：Maybe we could start reading up on the different policies now. I heard that many of the homes that were damaged during Hurricane Katrina in New Orleans weren’t covered.
或许我们可以开始阅读一些不同的保单，我听说在飓风袭击新奥尔良时许多住宅被毁，但保单没有涉及这种情况。
B：You’re kidding! Did they have some home insurance or did home insurance just not cover floods?
你开玩笑，他们上了家庭保险么，家庭保险不包括水灾么？
A：Most of the policies didn’t cover floods.
多数保单不包括水灾。
B：I guess we should make sure to read the fine print very carefully. Shall we go there now?
我想我们应该把册子看仔细一些，我们现在就去？
A：Why not? I have nothing better to do.
为什么不呢？没有比这更好的。
1. 保单：日期一般早于所有单证; 装箱单(PAKING LIST) 一般与发票同日,必须在提单日之前; 提单日(ON BOARD DATE)不能超过L/C规定的装运期; 保单(INSURANCE POLICY)的签发日应早于或等于提单日期,不能早于发票; 产地证(CO FA)不早于发票日期,
2. 单：<<非濒危物种证明>>或濒危物种<<允许进出口证明书>>需凭合同、发标到国家林业局保护司办理;<<普惠制产地证>>与<<一般产地证>>需凭装箱单、发标到国家出入境检验检疫局办理;<<提单>>(Bill of Lading)由外运公司报关出货;<<保险单>>(Insurance poli
1. insurance policy是什么意思
1. The insurance companies registered in Pingtan may enjoy the exemption policy of business tax on their revenue of international shipping insurance services.
2. Wu advised those planning to surrender their insurance policies for buying stocks to consider using the insurance policy mortgage loan service.
3. PICC Property and Casualty Co Ltd issued the nation's first patent insurance last month with a policy for a chemical company in Zhenjiang.
4. The insurance firms will have to send the details of a policy to their counterparts within 24 hours if a claimant is not their client.
5. The insurance policy should cover the most common severe diseases, and the State should provide subsides to poor families in central and western provinces.
6. danci.911chaxun.com
6. The man had been accused of failing to take out an insurance policy for his employee as required by the Employees'Compensation Ordinance.
7. insurance policy
7. Insurance contract specifies what risks are insured and what premiums must be paid to keep the policy in force.
8. The husband has contended in court that he tested negative for HIV during a physical exam in August of 2000 for a life insurance policy.
9. The advice submitted pointed out that insurance companies are reluctant to settle claims, and that the medical compensation is not enough to cover the losses of policy holders.
10. Reinsurance companies agree to indemnify or pay damages to insurance companies should claims be filed, in what amounts to an insurance policy for the insurance companies themselves.