1. The same zone became active in the group of new disciples, but none of them felt it. Again, the question was: Were they ready to hypnotise people or be hypnotised?
另外一组新学员的脑部活跃区也是这个区域，但是没有人感觉出来，这是要催眠人还是要被人催眠呢？
2. At question time, one of them asked the therapist to show how the subjects were hypnotised.
在质询时，其中一人询问治疗的受试者hypnotised说明。
3. Have you ever been hypnotised?
你试过接受催眠吗？
4. Then one day Lorrina was kidnapped and hypnotised by the Snow Queen in order to be her servant.
之后的某天，洛丽娜被白雪皇后抓走并被施了催眠术而成为了皇后的仆人。
5. Or are they simply more susceptible to being hypnotised?
还是更容易被催眠师催眠？
6. Achel: Ross, I watched you get hypnotised in Atlantic City.
oss，我在亚特兰大看过你被催眠。
7. The sinless Pure Soul, hypnotised by Its own maya, experiences the joys of heaven and the pains of hell.
清白的纯洁灵魂，着迷于自己的幻像，经历了天堂的欢乐和地狱的痛苦。
8. Candy maintained that she couldn't be hypnotised, and although Nebel had never done it before, he was convinced his extensive reading on the subject would see him through.
糖果认为，她不可能hypnotised，尽管链入页面从来没有这样做之前，他确信，他广泛阅读关于这一主题会见到他的。
9. The measured chant attracts the animals, who, always curious, first come to find out what the sound is, and are then almost hypnotised, as it were, by the monotony and rhythm of the chanting.
整齐的的圣歌吸引着动物，那些好奇的就首先跑过了看看到底是什么声音，接着就好像被歌声的单调和韵律施了催眠术。
10. You've hypnotised us into turning a blind eye, father.
你蒙蔽了我们的双眼，父亲。
11. Hypnotised by Madison Avenue and Hollywood and the culture of youth, we have forgotten that the things they offer to us as'the norm'are ideals, and mostly fake ones.
受麦迪森大街和好莱坞以及青年文化的催眠，我们已经忘记了他们提供给我们作为规范的东西是理想化的，并且绝大部分是虚假的。
hypnotised的翻译
12. But many remain hypnotised by the theory that unfettered markets will self-correct, even though such thinking should have been extinguished by the great recession.
但许多人仍沉迷于不受监管的市场能够自我纠正的理论，尽管这种想法早就应该被大衰退（greatrecession）所打消。