1. Seen from the perennial darkness of the tiny bar, the city outside was dazzling, a blaze of light. There were a few pedestrian stragglers, tongues lolling out of their mouths, panting in the heat.
一阵热浪扑面而来，正是夏日的正午，从终日不见天日的小酒吧望出去，这个城市亮得刺眼，不多的几个行人都把舌头长长地拖在外面，哈哧哈哧地喘气。
2. They were living in such an invisible wall between them that the heaviest battering with the strongest artillery would not penetrate, when love dies it is not in a moment of angry battle or when fiery bodies lose their heat; it lies broken and panting and exhausted at the bottom of a wall it cannot penetrate.
他们生活在这样的一面无形的墙的两端，激烈的矛盾不可调和。爱情的死亡，炙热的心的冷却不在愤怒撕打那一刻，而在于无形的墙下那不可调和的破碎的让人筋疲力尽的折磨。
3. It does it when it is panting or wants to radiate the heat in the body or feeling heavy pressure.
天热想放出体内多余的热量时，以及感到有压力时，狗狗都会伸出舌头。
4. It does so when it is panting or wants to radiate the heat in its body or feels heavy pressure.
天热想放出体内多余的热量时，以及感到有压力时，狗狗都会伸出舌头。
5. This isnt the case for our dogs as they do not have sweat glands and the only way possible for them to disperse body heat is through panting.
这isn 吨的情况，为我们的狗，因为它们没有汗腺和唯一可能的方式为他们驱散体热是通过喘气。
6. Did you know that dogs only sweat from the bottoms of their feet, the only way they can discharge heat is by panting.
你知道狗只从脚底流汗吗？他们只会通过大口喘气来释放热量吗？
7. The felled boxer lay stretched on the canvas; felled trees covered the hillside; the downed oxen lay panting in the heat; a downed deer.
被打倒的拳击手四肢张开躺在拳击地板上；被伐倒了的树木盖满了山坡；被击倒的牛躺在地上愤怒的喘着气；被击倒的鹿。
8. Browsed through the report during lunch. the felled boxer lay stretched on the canvas; felled trees covered the hillside; the downed oxen lay panting in the heat; a downed deer.
被打倒的拳击手四肢张开躺在拳击地板上；被伐倒了的树木盖满了山坡；被击倒的牛躺在地上愤怒的喘着气；被击倒的鹿。
9. Unusually rapid panting and/or a bright red tongue are signs of heat exhaustion in your pet.
异常快速喘气和/或鲜红色舌头的迹象，炎热天气感到身体不适，在你的宠物。
10. He replied that fighting was a matter for local officials, but an ox panting in early spring suggested unusual heat, which could have disastrous results for all.
随侍官员不解丞相为何顾此而失彼，丙吉曰，百姓搏斗属京兆尹职权所在，而今春热未深，牛竟急喘，恐寒暑失时，阴阳不调，这才是丞相应关心之事。
1. Taylor said because dogs cannot sweat, the two German Shepherds would have been panting to try to reduce their body heat.