1. There remained only the haziest memories of that childhood birthday party.
那次童年的生日聚会只留下了朦胧的回忆。
2. Many Americans had only the haziest idea of what the Japanese actually ate; and there were few sushi restaurants to be found, even in cities such as New York.
对于日本人吃什么的问题，许多美国人几乎都没有什么概念；即使在纽约这样的大城市，也几乎找不到几家寿司店。