1. Nike's sneaker factory in Dongguang, one of the grimier sections of Guangdong, has 27, 000 workers, including 4, 500 that have returned over the past year and 40% who have been around for at least three years.
耐克运动鞋工厂在广东污染最严重的地区之一东莞，目前拥有2.7万员工，其中4500人在年后都返回了工厂，而40%的人在此至少工作了三年。
2. But, just a few miles from their red-carpet conclave in the Great Hall of the People, another group that numbers well into the thousands descends on the grimier streets of Beijing.
然而，就在距离铺着红地毯的人民大会堂几公里远的脏乱街道里，出现了另一个数千人组成的群体。