1. It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.
直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。
2. The first step would be to grate the bar soap to fine residue.
先将肥皂磨成碎末，确认碎末颗粒细滑干净。
3. Successfully carburize on a sample surface of alloy bar grate by plasma technology, making case carbon content more than 1.5% and depth of carburizing layers about 1 mm, improving the case hardness greatly.
利用等离子技术成功地在合金篦条试样表面渗碳，使表面w（C）达到1.5%以上，渗碳层深1mm左右，表面硬度大大提高。
grate bar是什么意思
4. Technology for Spherical Grate Bar Cast by Furan Resin-Bonded Sand
呋喃树脂砂生产球形炉箅子工艺
5. It is hoped that the result obtained would be helpful to making improvement in the design of the grate bar. From these results the influence of operating parameters on the temperature level of grate bar can be well assessed.
这对于今后改进炉排片的设计是有帮助的。通过各工况下炉排温度水平的比较，得出了运行参数对温度水平的影响趋势，经整理得到了炉排最高温度公式。