1. SYMEX represents: Grands Moulins de France, Grands Moulins de Paris, Grands Moulins de Strasbourg, Terrena, Toulousaine des Farines, SIEPA.
代表的六家面粉公司包括：法国大磨坊，巴黎大磨坊，斯特拉斯堡大磨坊，戴荷耐面粉公司，图卢兹面粉公司和协拜面粉公司。
2. Hoping to make a dramatic statement, the center's steering committee, which includes winegrower Sylvie Cazes, president of the Union of Grands Crus and delegate to the city council for economic development in the wine trade and tourism, wants a dramatic architectural design that will draw visitors.
为了能够聚焦大家的目光，中心筹划指导委员会成员之一的Sylvie Cazes（酒庄代表、波尔多特级葡萄园联合会主席暨市议会葡萄酒贸易和旅游经济发展局代表）希望这个建筑设计能够引人注目，让人眼前一亮，能够吸引游客。
3. For example, Jenson Button used the very same front wing and nose piece to win both the Australian and Malaysian grands prix.
例如，巴顿用同样前翼和鼻子作品赢得了澳大利亚和马来西亚大奖赛。
4. And aside from the Louvre, Mitter-rand's grands travaux included the new Bastille Opera and the new Na-tional Library.
另外，除了罗浮宫，密特朗的大建设计画还包括新的巴士底歌剧院和新的国家图书馆。
5. At the meeting held on 26th June 2008 at Chateau Branaire-Ducru in Saint-Julien, the Board of Directors of the Union des Grands Crus de Bordeaux elected Mrs Sylvie Cazes-Régimbeau as President for 3 years.
2008年6月26日，在圣祖利安布拉内庄举行了波尔多列级名庄联盟董事会会议，靓茨伯女庄主Sylvie Cazes-Régimbeau当选为新一任主席，为期3年。
6. The next NAMM show, we saw Baldwin Grands made up to look like Hummers and painted in the most ridiculous colors you have ever seen.
下NAMM表明，我们看到鲍德温大了看上去像悍马和画中的最荒唐的颜色你见过。
7. This is the result of our positions in the last two or three grands prix.
这也导致了我们近两到三站的成绩。
8. The restaurant is in one of the city's upscale neighborhoods, between place Gambetta and the Marche aux Grands Hommes.
餐厅邻近城市高消费场所，在巴黎20区Gambetta广场和国家殿堂先贤祠之间。
9. Moreover, he is not only a regular attender of Spanish Grands Prix, but he is also a genuine Formula 1 devotee.
另外，他不仅是西班牙大奖赛的常客，他也是真正的 F1狂热者。
10. The date falls after the Australian and Malaysian grands prix double-header, and on the Tuesday before the following round in China.
后，澳大利亚和马来西亚大奖赛双标头，并在周二之前，下一轮在华。
11. Wins at the San Marino and European Grands Prix have put Michael Schumacher and Ferrari very much back in the2006 title race.
在圣马力诺和欧洲大奖赛的胜利让迈克尔-舒马赫和法拉利回到了争夺2006年总冠军的比赛之中。
12. The F1 world championship season consists of a series of races, known as Grands Prix, held usually on purpose-built circuits, and in a few cases on closed city streets.
f1世界锦标赛赛季构成了一系列的竞赛，被称为大奖赛举行，通常对特定目的而建造的集成电路，在少数情况下，对封闭的城市街道上。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
13. This paper gives an account of the full condition of f (X)→ 0 when X →∞ underthe condition of infinite integral convergence of a kind of positive-valued inte-grands.
本文给出了一类被积函数为正值的无穷积分收敛的条件下，当X→∞时，f（X）→0的充分条件。
14. The President and members of the Union des Grands Crus de Bordeaux sincerely invite you to attend a tasting of the2008 vintage.
波尔多特级葡萄酒园联合会主席及成员诚邀悦酒轩莅临2008年份波尔多列级葡萄酒品尝会。
15. These grands crus are usually served at prestige dinners hosted by the city of Dijon, but they are also offered to welcome ambassadors, mayors of the great cities and other honoured visitors, said Mr Rebsamen.
雷布扎门表示：这些特级葡萄酒通常是在第戎市主持的盛大宴会上享用的，它们还用来招待来访的外国使节、大城市市长以及其他尊贵访客。
16. Corton is the largest area of Grands Crus in Burgundy.
高顿是布根地地区最大的等级产地。
17. It is something that I am pleased about, but it will be one day in10 years time when we are sat down with a glass of wine saying I competed in300 grands prix.
这确实让我高兴，但会有一天我们会坐下来喝杯红酒庆祝我完成了300场大奖赛。
18. Staying on the subject of tyres, starting with free practice this Thursday at Monaco, we begin a run of three Grands Prix using Pirelli's Soft and Super Soft and that should work better for us.
继续关于轮胎的话题，从本周四在摩纳哥的一练开始，我们开始要连续三站比赛使用倍耐力提供的软胎和超软胎。
19. I drop a hundred grands on the movie and luckily it did well last summer.
我在这部电影上花了十万块，不过幸运的是它在去年夏天表现的不错。
20. I hope we are on the right road, because we now have Spain and Monaco just a few days apart and after that, we will have already completed six Grands Prix, or almost one third of the season.
我希望我们的方向是正确的，因为，即将到来的西班牙站与摩纳哥站之间只相隔了数天，之后，摩纳哥之后我们就完成了今年比赛近三分之一的赛程。
1. The Italian's performances in 61 Grands Prix to date have generally lacked luster.
2. Rossi will also be looking to continue a remarkable winning sequence of five consecutive grands prix stretching back to Motegi last year.
3. The winner of 91 Grands Prix and seven world'titles must find this hard to swallow.
4. grands在线翻译
4. He has won 19 grands prix, with his first at the wheel of a Renault in 2003.
5. Motorsport's governing body FIA has warned that Spain may lose its Formula One Grands Prix this year over the incidents.
6. Grands Prix and six of the seven held at Indianapolis since 2000.
7. He won four Grands Prix, the most ever in a debut season.