1. History has glamorized the gold rushes to California and Alaska, and the silver finds in Nevada.
美国历史虽然曾对加利福尼亚州和阿拉斯加州的淘金热以及内华达州银矿的发现作过动人的描绘，然而美国当今的黄金年产值（14亿美元）和白银年产值都大大低于石油、铜、铁、煤及其他开采的金属。
2. China has, of course, seen its share of gold rushes before, many of which ended with little return for investors who stampeded in. But this time many foreign companies seem set to make a tidy profit, not least because this is one industry in which the Chinese are ill-equipped to undercut overseas rivals while also providing the requisite quality of service.
中方当然，市场份额的黄金蔺前，其中的许多成员名额很少返回对投资者谁践踏以下但是，这一次许多外国公司似乎将进行精简的利润，这不仅是因为这是一个行业中，中国是没有能力削弱海外的竞争对手，同时提供必要的服务质量。
3. Like all gold rushes, Macao has attracted a raucous and colourful community.
就像所有的淘金热一样，澳门吸引了五花八门的各色群体。
4. Frequent drops in the dollar parity have repeatedly touched off gold rushes.
美元比价不断下跌，触发了一次又一次新的抢购黄金的风潮。
5. Settler society boomed after the gold rushes from the1860s.
从19世纪60年代淘金热之后，居民社会繁荣起来了。
1. Much of the land in the region was damaged during the gold rushes, and some areas of Central Otago look like the moonscape.