1. She threw a sharp, sideways glance at Dumbledore here, as though hoping he was going to tell her something, but he didn't, so she went on. A fine thing it would be if, on the very day You-Know-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all.
这时，她迅速地瞟了邓布利多一眼，好像希望他能说点什么，但是他没开口，于是她继续说：事情最好是这样，在`神秘人`消失的那一天，麻瓜知道了关于我们的所有事情。
2. She threw a sharp, sideways glance at Dumbledore here, as though hoping he was going to tell her something, but he didn't, so she went on. A fine thing it would be if, on the very day YouKnow-Who seems to have disappeared at last, the Muggles found out about us all.
她斜眼膘了丹伯多一眼，好像希望他能说点什么，但是他没开口，于是她继续说：最好是这样，在'那个人'消失的那一天，马格人就知道关于我们的所有事情。
3. She threw a sharp, sideways glance at Dumbledore here, as though hopinghe was going to tell her something, but he didn't, so she went on. Afine thing it would be if, on the very day YouKnow-Who seems to havedisappeared at last, the Muggles found out about us all.
说到这里，她机敏地朝邓布利多斜瞟了一眼，似乎希望他有告诉她些什么，但邓布利多没有吱声，于是她接着说：神秘人终于不见了，如果正好在他失踪的那一天，麻瓜们发现了我们的一切，那可真太奇妙了。
4. I gave her a sideways glance, and noticed in her eyes a faraway look.
一瞥间，我瞧见了她深邃的目光，正凝望着远方。
5. The teacher said, and all my performance at school and told his father, I stole a glance sideways at my father, I saw his eyes full of surprises, disappointments, anger...... I quickly hung his head again.
老师说了，把我在学校一切的表现都告诉了父亲，我偷偷瞟了父亲一眼，我看见他的眼睛里充满了惊奇、失望、愤怒……我赶紧又低下了头。
6. He had given up trying to draw its attention, but now - paradoxically - its eyes came to rest on him, and with its ungainly, sideways gait it approached him. It cast a glance around the charnel house as it did so, and its thought processes were perfectly clear.
他已经放弃去吸引它的注意了，可突然，那小婴儿的眼睛落在了他的身上，它迈着笨拙可笑的步伐慢慢靠近他，一路上不时打量房间里的其他地方，看起来它的思路非常清晰。
7. She darted a sly sideways glance at Bramwell
她狡黠地从眼角瞥了布拉姆韦尔一眼。
8. She shot me a sideways glance.
她斜眼看了我一下。
9. Since the early20th Century we in North America have felt that we have all the answers and will lead the way without a sideways glance.
自20世纪初，我们在北美已经认为我们拥有所有的答案，并将率先没有横向一目了然。
10. " The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here, " said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
11. We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.
如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了，这些装置，还有它们所代表的一切已经获胜。
glance sideways的翻译
12. He cast a sideways glance at me.
他斜视我一眼。
13. She gave him a sideways glance, with a sneering look on her face.
她带着嘲讽的神情斜了他一眼。
glance sideways什么意思
14. Since the early 20th Century we in North America have felt that we have all the answers and will lead the way without a sideways glance.
自20世纪初，我们在北美已经认为我们拥有所有的答案，并将率先没有横向一目了然。
15. We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance.
如今我走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了。
16. There are telltale signs like the sideways glance to see who's looking, the exaggerated body language, the overly projected tone of voice.
有原型毕露的迹象可以说明，例如：斜视还有谁在看自己、夸张的肢体语言和过于突出的语调。
17. She darted a glance sideways at her teacher.
她朝老师斜瞥了一眼。
18. He rubbed his chin thoughtfully, and shot me a sideways glance.
他若有所思地揉着下巴，又斜眼看了我一下。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
19. " The little girl's kungfu isn't bad, but not enough for her to run wild here," said coldly the master, cast a tall old man at his side a sideways glance, and gave a wave of his right hand.
司空玄淡淡的道：“这女娃娃还真的有两下子，可是要到神农帮来撒野，却还不够。”斜目向身旁一个高身材的老者使个眼色，右手一挥。
1. If you are a cheater, you may glance sideways to take advantage of a neighbour's answer sheets.
2. As he stood among a group of classmates, he happened to glance sideways.