1. But no, there was something gaudier even than this. He would be a pirate!
这不还不够劲，还有比这更神气的事情，他要去当海盗！
2. But no, there was something gaudier even than this.
这不还不够劲，还有比这更神气的事情，他要去当海盗！
3. Kingdom and lordship, power and estate, are a gaudier vocabulary than private John and Edward in a small house and common day's work: but the things of life are the same to both: the sum total of both is the same.
王国和贵族，权力和庄园，比起小家小户和日常工作中的小民百姓约翰和爱德华来，是一些更加堂皇的字眼；可是生活当中的事情对二者来说是相同的；二者的总数是一样的。
4. For a while, Benson imbibed the philosophy of a gaudier and more complex sphere, heard the tinny music of their radios and stared into the dazzle of the day.
本森会暂时接收一个复杂的红尘世界带给她的讯息；她听到了沙沙作响的收音机里传来的音乐，她迎接着令其炫目的光亮，眼睛一眨也不眨。
5. Reviewers evoked Anthony Hopkins'Hannibal Lecter — the same mock-ingratiating tone, same sadistic ingenuity — but this Joker is the bigger, gaudier showman, with a sick kid's need to watch the damage he's caused.
审稿诱发安东尼霍普金斯'汉尼拔-同模拟讨好基调，同样的施虐聪明才智-但是这是更大的小丑，gaudier表演，与生病的孩子的需要看，他的损害的原因。