1. Therefore, galleys were necessary; but the galley is moved only by the galley-slave; hence, galley-slaves were required.
因此必须有大桡船，大桡船又非有桡手不能移动，因而必须有桡手。
2. The boy was caught and sold to be a galley slave.
这个男孩被抓住，并被卖到战舰上做奴隶。
3. I am a galley slave a convict.
我是一个苦役犯，一个罚作苦役的罪犯。
4. The use of crutches had made his torso and arms as broad as a galley slave's, but his defenseless legs looked like an orphan's.
使用拐杖把他的躯干和臂膀变得像苦役犯一样宽实，但两条无助的细腿看上去像孤儿的一样。
5. The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis, the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley slave.
两位姑娘恐怖地望着这种可怕的一切，那凡夫俗子已剥掉他的皮层，露出监狱里犯人的真面目。
6. All these eight years I've been toiling like a galley slave, with every ounce of my strength.
在这八年中，我如一名苦工般辛苦工作，竭尽全力。
7. A slave condemned to row in a galley.
在一个船上被判处有罪的人。
8. In 2008 he said he worked like a galley slave to run Russia.
2008年他曾说他像一名苦役一样为俄罗斯工作。
galley slave的翻译
9. He had just set a galley-slave at large.
他释放了一个苦役犯。
10. Mr Nemtsov's report is titled The Life of a Galley Slave, in reference to a comment by Mr Putin on finishing his second term as president in 2008, when he said: I'm not ashamed before the citizens who voted for me.
涅姆佐夫的报告题为《苦工的生活》，指的是普京在2008年完成第二任总统任期时所说的话，我在选举我的民众面前毫无愧疚。