1. While the Apsheron battalion was marching by, Miloradovitch, a red-faced man, wearing a uniform and orders, with no overcoat, and a turned-up hat with huge plumes stuck on one side, galloped ahead of them, and saluting in gallant style, reined up his horse before the Tsar.
当阿普舍龙的一营人走过的时候，面色绯红的米洛拉多维奇没有披军大衣，穿着一身制服，胸前挂满了勋章，歪歪戴着一顶大缨帽，疾速地向前驰骋，在皇帝面前猛然勒住战马，英姿勃勃地举手敬礼。
2. In the Genghis Khan square, I looked up at the bronze statue of Genghis Khan, his gallant horse with highly raising front hoofs in the air, the direction in his contemplation.
在成吉思汗广场，我仰视铜铸的成吉思汗雕像，他的高昂前蹄的骏马，他所凝视的方向。