1. Of course, there's nothing forcing you to slavishly follow this methodology.
当然，没有什么强迫您盲目采取这种方式。
2. To ape is to follow another's lead slavishly but often with an absurd result
ape 是奴隶似的仿照别人的指导，但经常产生荒唐的结果
3. Ofcourse, there's nothing forcing you to slavishly follow thismethodology.
当然，没有什么强迫您盲目采取这种方式。
4. Similarly, a pillar based on monetary analysis calls for central banks to consider the outcome of their decisions within a longer-term context; to take due account of past experience and insights accumulated over time; and not to follow too slavishly the latest analytical techniques.
与此类似，基于货币分析的政策支柱，要求央行将其决策的后果放在较长的时间范围内加以考量，充分考虑过往经验和长期积累的见解，不要过于盲目地追随最新的分析方法。
5. The Kyoto protocol was a flawed treaty, and if negotiators continue to follow its precepts too slavishly, the world risks ending up with a diplomatic train-wreck.
京都议定书》是一项有缺陷的协议，如若参与谈判的各国太过于遵循它的原则，世界危机就将会以外交冲突告终。
6. Do not follow the original text slavishly.
用你自己的话来重写歌词。
7. As such, local banks have little choice but to slavishly follow US interest rate movements.
如此一来，当地银行没有什么选择，只能亦步亦趋地追随美国的利率走向。
8. If people follow this authority as slavishly as he would wish, the results could be terrible famines, diseases, and wars, caused by overcrowding.
如果人们像教皇希望的那样，绝对服从这种权威，结果将是可怕的饥荒、疾病和战争，这都是由人口过多引起的。