1. 做工精细：英、汉语广告中存在着一些形义对应的现成的广告套语,如选料考究(choice material)、做工精细(fine workmanship)、质量上乘(superior quality)、耐穿耐洗(tough wash-and-wear)等,只要平时多加注意和搜集,便能在广告翻译中发挥极好的作用.
2. 细工,精工：fine wool breed ==> 细毛品种 | fine workmanship ==> 细工,精工 | fine yarn ==> 细支纱
3. 做工精：设计新颖novel design | 做工精 fine workmanship | 款式多样great varieties
1. fine workmanship的反义词
1. Its area of influence took in nearly half the country and its jades have long been highly prized for their quality and fine workmanship.
2. One of the most recognizable aspects of good design and fine workmanship lies in the collar.
3. Many jade articles unearthed from the ruins of Liangzhu Culture show a sophisticated process, fine workmanship and diverse designs.
4. The silk clothes from NO 1 tomb are in a variety of styles and of fine workmanship.