原级：faun
1. All the fauns, satyrs and tree-spirits of Latium were in love with her, and would have courted her if she hadn't turned her back on them and busied herself with her beloved trees.
所有的农牧神、森林之神、树精灵都爱她。若不是她整天忙于侍弄她心爱的果树，对他们冷若冰霜，他们早就向她求爱了。
2. Musides ever granted his requests, though his eyes filled with visible tears at the thought that Kalos should care more for the fauns and the dryads than for him.
穆赛德斯从不拒绝他的请求，但是眼中满是泪水，祈祷弗恩和林中女仙能比自己更好地照料他。
3. She calls herself the Queen of Narnia though she has no right to be queen at all, and all the Fauns and Dryads and Naiads and Dwarfs and Animals - at least all the good ones - simply hate her.
露茜说，她自称是那尼亚的女王，可是她根本没有资格作女王。所有的农牧之神、水神、树神小妖和动物，凡是心肠好的，都对她恨之入骨。
4. It is the country of Aslan, the country of the waking trees and visible naiads, of fauns and satyrs, of dwarfs and giants, of the gods and the centaurs, of talking beasts.
在这个国家里，有神志清醒的大树，有机灵活泼的水中仙女，有羊怪，有森林之神、小矮人和巨人，有海狸和人头马，还有许多其他会讲话的动物。
5. We fauns danced with the Dryads all night.
我们羊人和森林女神彻夜跳舞。
6. If your sister has met one of the Fauns, she may have heard strange stories about me - nasty stories that might make her afraid to come to me.
如果你的妹妹见到过一个农牧之神，她或许听到过关于我的什么坏话。她可能怕到我这儿来。
7. A couple of fauns had apparently just been helping it out of its armour.
显而易见，两个羊怪刚帮助那小矮人卸下盔甲。