1. Solemn exorcisms, according to the Canon law of the church, can only be exercised by an ordained priest, with the express permission of the local bishop, and only after a careful medical examination to exclude the possibility of mental illness.
根据宗规法规定，只有经仔细的医学检查排除精神疾病的可能，并在当地主教的明确允许后，庄严的驱邪术才能由被任命的牧师来执行。
2. During the festivals, visitors can enjoy various programs: Blunt Tip Old Men Festival presided by officiating priests, various exorcisms including
节日期间，游客可以享受各种节目：老男人钝端节礼神父主持，包括各种咒语
3. According to the New Testament, Jesus also performed various miracles in the course of his ministry, including healings, exorcisms, turning water into wine and the raising Lazarus from the dead.
根据新约，耶稣也在传道期间表演了各种不同的奇迹，包括治疗、驱魔、把水变成酒和把拉撒路从死亡中提升。
4. Often exorcisms and purgations were performed with much noise as if to scare away the evil spirits.
通常驱邪与涤罪仪式都伴有响闹声，用以吓跑亡灵。
5. He'd been involved in exorcisms and healings in many parts of the region.
他介入了许多地区的巫医活动。
6. And as the Vatican's chief exorcist, it's his job to expel the devil when someone is possessed. He's performed more than 70, 000 exorcisms in his career, he estimates.
作为梵蒂冈城的首席驱魔师，他的职责就是把魔鬼从人身上驱除走。
7. Countless exorcisms and investigations have taken place at the house since, and it has gone through several owners, but the presence that haunts it is said to still remain there today.
之后后屋子进行了无数次驱魔和调查，而它也几次易主，但是闹鬼的现象到今天仍然存在。
8. Notice the Gospel of John has other differences; that I haven't even mentioned; for example, remember in the Synoptic Gospels there are lots of exorcisms of demons.
注意约翰福音还有一些，我没提到的特别之处；，比如说在符类福音中，经常提到驱走魔鬼。
9. And as the Vatican's chief exorcist, it's his job to expel the devil when someone is possessed. He's performed more than 70,000 exorcisms in his career, he estimates.
作为梵蒂冈城的首席驱魔师，他的职责就是把魔鬼从人身上驱除走。