1. The fall in income reduces the demand for money, and this reduces the nominal interest rate that equilibrates the moneymarket.
收入的降低减少了货币需求，这又会降低名义利率以使货币市场保持均衡。
2. The fall in income reduces the demand for money, and this reduces the nominal interest rate that equilibrates the money market.
收入的降低减少了货币需求，这又会降低名义利率以使货币市场保持均衡。
3. In a world of imperfect capital mobility, Chinese policy can affect international capital flows and thus the real exchange rate that equilibrates trade in goods and capital.
在一个资本流动不甚完美的世界中，中国的政策可以影响国际资本流动，因而影响了实际汇率（商品与资本交易的均衡水平）。
4. The rates of returns to both human and physical capital should be the same when the economy equilibrates.
均衡时经济中人力资本投资收益率等于物质资本投资收益率。
5. In a world of imperfect capital mobility, Chinesepolicy can affect international capital flows and thus the realexchange rate that equilibrates trade in goods and capital.
在一个资本流动不甚完美的世界中，中国的政策可以影响国际资本流动，因而影响了实际汇率（商品与资本交易的均衡水平）。
6. Using the data of phase equilibrates and equilibrium solid phase, the type of point and relationship of points can be obtained.
但手工绘制相图比较繁琐，且容易出错。而由于相图内部关系较复杂，一些通用的绘图软件也不十分适用。
7. The proposed approach equilibrates both strength of content-based and collaborative recommendation, and satisfies all requirements from short-term to long-term recommendation.
应用高维奇异值分解，这种标签分析技术能够有效地应对社会书签中的信息不足问题和用户兴趣多样化问题，从而集中了以往基于内容推荐和协同推荐两方面的长处，可满足用户的短期和长期信息需求。