emendation

名词校订，修改; 增删

1. 订：在研究任何希腊学者的著作时,校订(emendation)是一不可避免的过程. 他们认为正文中有些不妥当的地方,这或许是文士们在抄录过程中所犯的错误;因此,学者们便提议应将正文中某些有问题部分的文字,加以增删. 在这一段经文中,

2. 订正：embryonic volcano 雏火山 | emendation 订正 | emerald 祖母绿

3. 修订：emendate 校勘 | emendation 修订 | emendator 校正者

4. 校雠学：elliptical title 省略书名 | emendation 校雠学 | emendation, redaction,amendment 校订

noun