1. As the saying goes, lovesickness emaciates a lot, but homesickness tortures much more.
俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。
emaciates
2. As the saying goes lovesick emaciates people, homesick also makes people uneasy.
俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。
3. As the old saying goes lovesick emaciates people, homesick makes people uneasy as well.
俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。
4. As the Chinese saying goes, homesickness emaciates. My homesickness really emaciates myself.
俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。
5. As an old saying goes, lovesickness emaciates, while homesickness does the same thing to me.
俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。
6. As a Chinese saying goes, lovesickness emaciates people, homesick is not a bit better than that and unspeakably.
俗话说相思使人消瘦，乡愁的滋味也苦不堪言哩。