原级：drachma
1. 英镑...这些才是最好的：...but I soon discovered that what talks best is dollars, dinars... | ...drachmas, rubles, rupees, and pounds-fucking-sterling.|英镑...这些才是最好的 | Of course, the U.S. Army got a piece of the actio...
1. They're worth many, many drachmas.
好吧 它们值很多钱的
2. Coins were modeled on the drachmas of Athens, although they often had Indian legends.
硬币是模仿希腊的雅典，但他们往往有印度的传说。
3. All they could do was to kill their beasts of burden, and thus an ass'head could scarcely be bought for sixty drachmas.
所有他们所能做的就是要杀死他们的牛马，因此，一个屁股'头可几乎是买60德拉克马。
4. I finally found my man who I think understood or I think I understood his re-soling job he was to pergorm for 2500 drachmas which I will pick up tomorrow.
最终我找到了我觉得是明白我或者说是我明白他愿意让我付2500 drachmas修补我的鞋子的人。
5. Which previously had a standard of seventy drachmas, was
在早前的本位币，是一个为2个德拉克马。
6. The governor gave to the treasury 1, 000 drachmas of gold, 50 bowls and 530 garments for priests.
7：70 有些族长为工程捐助。省长捐入库中的金子一千达利克、碗五十个、祭司的礼服五百三十件。
7. When countries joined the single currency, a relatively simple piece of domestic legislation converted contracts in drachmas, pesetas, markkas and Deutschmarks into contracts in euros at a prescribed exchange rate.
当初欧洲各国采用单一货币欧元时，一纸相对简单的国内法律按照规定汇率把以希腊德拉克马、西班牙比塞塔、芬兰马克和德国马克计价的合约转换为了以欧元计价的合约。
8. But those drachmas will soon fetch just 10, 000 euros.
但这些德拉克马很快就只能换回10000欧元。
9. But you cannot simply reverse that process when countries leave the single currency. You have to prescribe which contracts are now to be fulfilled in drachmas and which remain in euros or converted into Deutschmarks.
但当各国退出单一货币时，就不能简单地逆转这一过程了，而是必须指明，哪些合约将按希腊德拉克马履行，哪些依然采用欧元，或者转换成德国马克。
10. It would make sense for exporters and tourist operators to gain some competitive advantage by using newly devalued drachmas.
出口商和旅游从业者通过使用贬值后的新德拉克马获得某些竞争优势将是合乎情理的。
11. But those drachmas will soon fetch just 10,000 euros.
但这些德拉克马很快就只能换回10000欧元。
1. After Alexander the Great's conquests, many of the successor kingdoms in the Middle East adopted drachmas as their currency.