及物动词使转移; 娱乐; 转移注意力
divert的翻译
及物动词
1. They diverted the river while they were building the dam.
建坝时，他们让河水改道。
2. He often diverts himself in singing.
他常唱歌消遣。
3. How can we divert her thoughts from her sad loss?
我们怎样才能使他不再想到她可悲的损失？
4. A ditch diverted water from the stream into the fields.
一条沟渠把水从河里引向田间。
不及物动词
1. The trucks were forced to divert to another road.
卡车被迫改道而行。
1. 转向：使用他人的商标注册域名,就是想让消费者从网络上的某个位置转向(divert)另一个位置,必然导致消费者对来源、隶属及合作等情况产生混淆,并可能损害商标的信誉.
2. 转入,转向,自娱,消遣：diversify 使多样化,使变化 | divert 转入,转向,自娱,消遣 | divest 脱去,剥除
3. 使分心：diversify 使多样化 | divert 使分心 | dominate 占优势
4. 转移：distill 蒸馏 ,滴下 | divert 转移 | dividend 被除数;股息,红利,奖金,年息
1. （使）转向；（使）绕道
To divert vehicles or travellers means to make them follow a different route or go to a different destination than they originally intended. You can also say that someone or something diverts from a particular route or to a particular place.
e.g. ...Rainham Marshes, east London, where a new bypass will divert traffic from the A13...
伦敦东部的雷纳姆泽，那儿有一条新的旁道将会分流 A13 公路的交通
e.g. During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals...
在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。
2. divert的解释
2. 改变(资金、资源)的用途;转移
To divert money or resources means to cause them to be used for a different purpose.
e.g. The government is trying to divert more public funds from west to east.
政府正试图将更多的公共基金从西部转到东部。
e.g. ...government departments involved in diverting resources into community care.
负责将资源用于社区保健的政府部门
3. 转接(电话)
To divert a phone call means to send it to a different number or place from the one that was dialled by the person making the call.
e.g. He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.
他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。
e.g. Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK.
只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。
4. 转移，分散（注意力）
If you say that someone diverts your attention from something important or serious, you disapprove of them behaving or talking in a way that stops you thinking about it.
e.g. They want to divert the attention of the people from the real issues.
他们想要把人们的注意力从真正的问题上转移开。
e.g. The President needed to divert attention away from his own economic record.
总统需要将人们的视线从他以往在经济上的表现上转移开。
1. divert的翻译
1. That's the reason we have sought to divert our investment in a basket of currencies other than the US dollar.
2. Hu is trying to divert the currency reserves to private hands from government coffers to help the central bank slow gains in the yuan's value.
3. The central bank required commercial banks to improve their service network in the countryside and divert more funds to support rural economic growth.
4. Beijing has announced several rounds of measures to cool housing and consumer prices, including imposing mortgage lending curbs and ordering banks to divert more money into reserves.
5. Other US officials hinted that the move could force Americans to divert some soldiers to the south if the Iraqis can't control the Basra area.
6. Reforms also include the controversial price hikes for passengers travelling during peak seasons, which fail to divert passengers but have led to a soaring number of complaints.
7. A convincing victory in the first leg will turn thoughts towards a place in the Wembley final and divert attention away from Lampard's contract situation.
8. It aims to divert water from Danjiangkou Reservoir in Hubei Province to northern China.
9. Chinese banks welcome increasing income from intermediary services to fund managers, in spite of worries that mutual funds may divert part of the savings.
10. The sad truth is many local governments would divert education funds for other uses, though few of them would say education is not important.
verb
1. send on a course or in a direction different from the planned or intended one
2. divert
2. turn aside
turn away from
Synonym: deviate
3. withdraw (money) and move into a different location, often secretly and with dishonest intentions
Synonym: hive off
4. occupy in an agreeable, entertaining or pleasant fashion
e.g. The play amused the ladies