1. And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in the wine.
假如你们勉为其难地压榨葡萄，那麼你们的忿懑就在葡萄酒中滴入了毒液。
2. And if you grudge the crushing of the grapes, your grudge distils a poison in thewine.
假如你们勉为其难地压榨葡萄，那么你们的忿懑就在葡萄酒中滴入了毒液。
3. But it usefully distils one concept.
但是它有用地提炼出了一个概念。
4. It simplifies some very complex economic arguments and theories, and distils a vast amount of country experiences into a menu of options and policy choices, with advice given for each.
报告简化了一些非常复杂的经济论点和理论，将大量国家经验予以浓缩，提出了可供选择的办法和政策方案，并针对每项办法和方案提供了建议。
5. A proverb distils the wisdom of ages.
谚语是许多世纪智慧的精华。
6. Views on Liquor Distils
谈谈对几种白酒蒸馏器的看法
7. Social network analysis distils useful information from the social network data by graph theory, data mining techniques and so on.
社会网络分析就是利用图论、数据挖掘等技术手段从社会网络数据集中寻找有用的信息。
1. The index distils consumers'attitudes toward current and future macroeconomic performance, their future earnings and plans for purchases of major durable goods into a composite figure.
2. Audiences will find much warmth in her songs and this concert distils her achievements of the past 11 years.