dissect

及物动词解剖; 仔细分析

不及物动词进行解剖，进行详细分析

及物动词

1. 解剖：译者仿佛应该是一个全知全能的人,游刃有余地穿梭于两种语言之间,解剖(dissect) 原文,然后再把它组装(mount)起来(Nabokov, 135). 斯坦纳(George Steiner)在<<通天塔之后>>用阐释学的观点来解释翻译的过程.

2. 分辨,切开,分析：disrupt 瓦解,中断,使分裂 | dissect 分辨,切开,分析 | disseminate 传播,散布

3. 切开：dis- 分開、離、散 | dissect 切開 | dissolve 分離,溶解

4. 分析：disruptive 破坏的 | dissect 分析 | dissect 分析解剖

1. 解剖(人体或动物躯体)
    If someone dissects the body of a dead person or animal, they carefully cut it up in order to examine it scientifically.

    e.g. We dissected a frog in biology class.
           我们在生物课上解剖了一只青蛙。

2. dissect的近义词

2. 仔细分析;详细评论
    If someone dissects something such as a theory, a situation, or a piece of writing, they consider and talk about each detail of it.

    e.g. People want to dissect his work and question his motives.
           人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。

1. If that's too boring, we can dissect the sociological ramifications.

2. Nor is this the time to analyze and dissect the actions of quake survivors and rescue and relief workers.

3. If you dissect the political jargon, these adverts upset ordinary people.

4. Zoo staff said they had no plans to dissect his body out of respect for his dignity.

5. To dissect this statement, " not yet unified " is an acknowledgement of the current status.

6. The news further deepened Ba Jin's hatred of the feudal system, driven him to dissect its anatomy in a novel that became an enduring masterpiece.

verb