1. I`d already been in touch with Melo`s people, lining up Melo to be our SLAM Rookie Diary keeper, and Melo`s people thought it would be a good idea for Melo to meet me face-to-face, as I was going to be harassing him for the next year trying to get him on the phone over and over to dictate his diary entries.
我已经和安东尼的经纪人接触过，把他列入我们的 SLAM 杂志的栏目的记录者，而且安东尼的经纪人想对於安东尼来讲是一个很不错的主意可以让他和我面对面地交流，在接著下来的一年里我都将会不停地反复地打电话打扰他，并且在电话是对他进行采访和指导他去完成日记的记录。
2. I`d already been in touch withMelo`s people, lining up Melo to be our SLAM Rookie Diary keeper, and Melo`speople thought it would be a good idea for Melo to meet me face-to-face, as Iwas going to be harassing him for the next year trying to get him on the phoneover and over to dictate his diary entries.
我已经和安东尼的经纪人接触过，把他列入我们的 SLAM 杂志的栏目的记录者，而且安东尼的经纪人想对於安东尼来讲是一个很不错的主意可以让他和我面对面地交流，在接著下来的一年里我都将会不停地反复地打电话打扰他，并且在电话是对他进行采访和指导他去完成日记的记录。
3. Argentum Coolbase can serve you as a note taker, a diary keeper, a recipe book, a project manager, a personal contact list, an address book, a link organizer, a photo album, a text editor, and more.
银coolbase能为您提供的一份说明taker ，一本日记蓄养，食谱书，项目经理，个人的联络人清单，地址簿，一个链接的组织者，相册，文本编辑器，以及更多。
4. It can serve as a note taker, a diary keeper, a recipe book, a project manager, a personal contact list, an address book, a link organizer, a photo album or a text editor.
能够担任一个音调的接受者，日记监护人，菜谱书，一项目管理工具，私人接触目录，通讯簿，联系组织者，相册或者文字编辑器。
5. And Helmuth Greiner, keeper of the official OKW operations staff war diary until 1943, seized the opportunity in 1945, when asked by the Americans to retranscribe his original notes for the lost volumes from August 1942 to March 1943, to excise passages which reflected unfavourably on fellow prisoners like General Adolf Heusinger－or too favourably on Hitler; and no doubt to curry favour with the Americans, he added lengthy paragraphs charged with pungent criticism of Hitler`s conduct of the war which I found to be missing from his original handwritten notes.
还有负责保管1943年前国防军最高司令部参谋部战时运营日记的赫尔穆特·格赖纳，在1945年，当美国人让他从他保管的原始档案中重新转录从1942年8月到1943年3月间丢失的那部分记录时，他抓住了机会去除了对阿道夫·霍伊辛格中将等同伴们明显不利的部分来保护这些人——或者去除了某些对希特勒太有利的部分以取悦美国人。