danci.911cha.com
1. When Confucius met a person dressed in deep mourning, an officer in full uniform or a blind person, on their approach, although such persons were younger than himself, he would always stand up, and, when walking past them, he would respectfully quicken his steps.
齐衰：丧服，古时用麻布制成。冕衣裳者：当官的人。孔子遇见穿丧服的人，当官的人和盲人时，即便他们年轻，定要站起来。从他们面前走过时，一定要快步走过。
2. The petition had been largely signed; many tearful and eloquent meetings had been held, and a committee of sappy women been appointed to go in deep mourning and wail around the governor, and implore him to be a merciful ass and trample his duty under foot.
乔的事了。许多人都在请愿书上签了名，还开过许多声一把泪一把的会议，选了一群软心肠的妇女组成请愿团，身穿丧服到州长那里哭诉，请求他大发仁慈之心，别管自己的职责要求。
3. At one time, she made up her mind that she would not come down into the drawing-room when he came to see her aunt, that it was not suitable for her in her deep mourning to receive visitors. Then she thought this would be rude after what he had done for her. Then the idea struck her that her aunt and the governor`s wife had views of some sort upon her and Rostov; their words and glances had seemed at times to confirm this suspicion. Then she told herself that it was only her own depravity that could make her think this of them: could they possibly fail to realise that in her position, still wearing the heaviest mourning, such match-making would be an insult both to her and to her father`s memory?
她时而决定：他来看姨母时，她不到客厅里去，因为她在服重丧期间接待宾客是不适宜的；她时而考虑，他为她尽过力，这样做未免失礼；她时而想到姨母和省长夫人对她和罗斯托夫有某种期望（她们的目光和谈话似乎证实这一推测），时而对自己说，这不过是她以自己不好的心肠去揣度她们：她们是不能不懂得的，在她这种现状下，在孝服还未脱去的时候，提亲对她，对悼念父亲，都是一种亵渎。
4. What I must stress here is my deep mourning and sympathy to the Chinese victims in this evil desaster.
需要说明的是，我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者，表示最深切的哀悼与同情。
5. Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
31：15 主***如此说，它下阴间的那日，我便使人悲哀。我为它遮盖深渊，使江河凝结，大水停流。我也使黎巴嫩为它凄惨，田野的诸树都因它发昏。
6. On repairing thither, I found a man waiting for me, having the appearance of a gentleman's servant: he was dressed in deep mourning, and the hat he held in his hand was surrounded with a crape band.
第二天下午我被叫下楼去，捎来口信说有人要见我神》：造化者之攫援物也，譬犹陶人之诞填也，其取之地而，等候在费尔法克斯太太房间里。
7. He was in deep mourning, she could see that, and the story of a haunting sorrow was written on his face.
她看得出，他身穿纯黑的丧服，戚容满面，为了了解个中原因，她不惜任何代价。
8. After three years of mourning for his mother he was still in a state of deep sorrow.
为母守孝三年除服，他心情依然悲伤。
9. To express the deep condolence on the vicitim in the earthquake, our country began the whole country of mourning for three days.
为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。
deep mourning的近义词
10. For expressing deep mourning to the shack victims, China begine three days national mourning
为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。
11. As a family member of the deceased, he surely should be in deep mourning.
作为死者的亲属，他当然得为死者披麻戴孝了。
12. She's in deep mourning for her father.
她正为她的父亲戴重孝。
13. He is in deep mourning, and walks at the front of the procession.
他身穿重孝，走在队伍的最前面。
14. I walked through the carriages. I remember some farmers, a woman dressed in mourning, a youth deep in Tacitus'Annals and a wounded, happy soldier.
我在几个车厢看看：有几个农民，一个服丧的妇女，一个专心致志在看塔西佗的《编年史》的青年，一个显得很高兴的士兵。
15. Mourning with deep grief for the passing of Professor Wu HSIEN-WEN president emeritus of the Chinese society of Oceanology and Limnology
沉痛悼念中国海洋湖沼学会名誉理事长伍献文教授
16. He is nostalgic for the Austro-Hungarian and Ottoman empires and in deep mourning for the British one.
他对奥匈帝国和土耳其帝国充满怀念之情，内心深处更是对大英帝国的悼念。
17. To express deep sorrow for the dead in the earthquake, our country begins a three-day national mourning
为表达对地震中死难同胞的深切哀悼，我国开始为期三天的全国哀悼日。
1. deep mourning的解释
1. And when the family of a victim was deep in mourning, he did his best to aid them.