形容词死了一样的，象死人的
1. The contrast is striking with the deathlike repose around; and it has a strange effect upon the feelings thus to hear the surges of active life hurrying along and beating against the very walls of the sepulchre.
它们和周围死一般的宁静构成强烈的对照；在寺里边听到外面紧张生活的浪潮冲激着这个墓堂的墙壁，真有说不出的奇异感觉。
2. It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!
然而，对于所有这些阴影式的人物，只要是我们的熟人——不管是罗杰·齐灵渥斯，抑或是他的伙伴，我们还不得不显示点仁慈。
3. It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, did not fall!
他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！
4. Though breathlike, get deathlike at times.
虽然气息犹存，却如槁木寂灰
5. A deathlike silence reigned over the battlefield.
战地一片死沉的气氛。
6. To be covered with or as if with fog. A more than deathlike silence then reigned in the house.
为雾笼罩被或好象被烟雾掩盖这时，整幢房子被死一般的寂静笼罩着。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
7. The heavy, black clouds appear in the distance, and throw a deep, deathlike shade over the world of waters.
厚重的乌云在远处出现，在这海面抛下一个深深的，死亡一般的阴影。
8. (of a light) imparting a deathlike luminosity.
（指光线）发出像死了一般的光亮。
9. Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.
她的脸色像死人一样苍白，绝望的神态令人心酸。
10. A more than deathlike silence then reigned in the house.
这时，整幢房子被死一般的寂静笼罩着。
11. His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.
他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。
adj