名词语境; 上下文; 背景; 环境
名词
1. You can often tell the meaning of a word from its context.
我们往往可以从一个字的上下文知道它的意思。
2. Can you tell the meaning of this word from its context?
你能从它的上下文说出这个词的意思吗？
3. Crime has to be studied in its social contexts.
犯罪活动得联系其社会背景来研究。
Learning Vocabulary-(学习词汇)
A：I don't understand why we have to memorize conversations.We need more vocabulary, not pronunciation.
我弄不懂为什么我们一定要记住会话。我们需要的是词汇，而不是发音。
B：Don't you think memorizing conversations is a part of learning vocabulary?Every time we memorize a conversation, we're memorizing a whole series of contexts.Each context tells us one way a word can be used.I know from my own language that I can't always use words by simply looking them up in a dictionary and then putting them into sentences. Some words have many meanings. We have to know which meanings go where.
你不认为记住会话是学习词汇的一个组成部分吗？每当我们记住一句会话，我们就记住了全部的上下文。而这上下文可以供我们了解一个单词的一种用法。我从自己的语言中意识到，光靠查词典然后把这些词汇拼成句子，并不意味着会正确使用这些词。有些意识有很多解释。我们必须弄清楚在哪种情况下适用哪一种解释。
1. 环境 上下文：业务组件由业务组件接口和业务组件服务组成,其接口是一个业务组件使用者(系统组件服务)和业务组件服务实现者之间的一个约束协定.由于业务组件独立于使用用例,它们的运行环境上下文(Context)由系统组件服务提供,
2. 上下文关系：不必问为什麼,即便是中文,不是语言学家也说不出个所以然,这种约定成俗的表达,在上下文关系(context)里学,速度最快. 4. 绿化办公大楼不仅可以省钱、提高生产力、提升形象,还能创造可观的环保效益(建筑物占了所有二氧化碳排放量约30%).
1. (想法、事件等的)背景，环境
The context of an idea or event is the general situation that relates to it, and which helps it to be understood.
e.g. We are doing this work in the context of reforms in the economic, social and cultural spheres.
我们是在对经济、社会、文化诸领域进行改革的背景下从事这项工作的。
e.g. ...the historical context in which Chaucer wrote...
乔叟写作的历史背景
2. 上下文;语境
The context of a word, sentence, or text consists of the words, sentences, or text before and after it which help to make its meaning clear.
e.g. Without a context, I would have assumed it was written by a man.
如果没有上下文，我会以为这是出自一名男子笔下。
3. context
3. 在上下文中;置于背景之下
If something is seen in context or if it is put into context, it is considered together with all the factors that relate to it.
e.g. Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context...
征税基本上是不受欢迎的，在一定情境中才勉强为人接受。
e.g. It is important that we put Jesus into the context of history.
我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。
4. 脱离上下文;断章取义地
If a statement or remark is quoted out of context, the circumstances in which it was said are not correctly reported, so that it seems to mean something different from the meaning that was intended.
e.g. Thomas says that he has been taken out of context on the issue...
托马斯说，在这个问题上他的话被断章取义了。
e.g. Quotes can be manipulated and used out of context.
引语可能会被篡改，使用时断章取义。
1. context在线翻译
1. In the context of the global aviation market recession, the buying spree raised a few eyebrows.
2. In the context of declining economic prospects and pressing global challenges that demand collective action, the current sense of impasse in multilateral institutions should concern us all.
3. In the context of the global economic slowdown, a freeze on the minimum wage system is for sure an advisable action.
4. But the ICBC manager said although liquidity is tighter than a few months ago, this year stands a good opportunity in a broader context.
5. But this argument seems callous in the context of the threat to many thousands of human lives.
6. In this context, the country raised the Low Carbon City concept.
7. SHANGHAI - Adam Scott believes his caddie's racial comment about former boss Tiger Woods was taken out of context and wasn't a distraction to him.
8. context在线翻译
8. Some " enlightened " minds speak out in this context and argue that the chaotic situation in Egypt is now a fight between dictatorial and democratic systems.
9. The Chinese president also said yesterday that the international community should view security in a broader context and safeguard world stability.
10. He said he tried to give each of the musicians individuality within the context of a comprehensible whole.
noun
1. context
1. discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation
Synonym: linguistic context context of use
2. the set of facts or circumstances that surround a situation or event
e.g. the historical context
Synonym: circumstance setting