condoling是什么意思
1. A fresh wind from the sea ruffled our clothes and a spray showered the ground at our feet with a soft hiss, as if condoling with us.
这时，拂拂的海风吹着我们的衣襟，一卷一卷浪花拍到我们的脚下，发出柔和的音响，好像在为我们惋惜。
2. Condoling when the comfortlessness come, care and help when got hurt, has become a ordinary thing. Coming and ldaving together had become a habit.
不舒服时的慰问，受伤时的关心与帮助，已经变成了再正常不过的事情，同出同进变成了一种习惯。
3. American readers are usually surprised by the sentiment of condoling the homeland with high frequency when they read translated Chinese works. They may be even bored of this sometimes.
美国读者在阅读中国诗歌的译著时往往会惊诧于诗中频繁出现的哀悼故土的感伤之情，有时甚至会对此感到厌烦。
4. Jianghuai traditional funeral customs mainly include making shroud and coffin, setting soul and giving obituary notice, encoffining and condoling, doing seven, conducting a funeral procession and burying, and so on.
江淮传统丧葬习俗主要有制寿衣与寿木、设灵与报丧、入殓与吊丧、做七、出殡与下葬等，这些不同的习俗内容间接地表现了江淮文化不同层面的内涵。