1. The clumsiest, most economic object, the holes pierced in an oil can to make a fire, a folding lantern, a ball of string or a floor tile.
最粗糙、最廉价的东西、一个开几个孔来点火的油罐、一只折叠手提灯、&团线或一块地砖。
2. Probably the clumsiest move so far, the PR spin from this move has been bad.
这可能是迄今最不讨巧的举措，此举的舆论反响较差。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
3. The heart is clumsiest and ineptest in choosing the best way among the eighty-four thousand bundles of the dharma, no matter how hard it has learnt in the process of practice.
在修行的道路上，不论心怎么去学，怎么去搜集八万四千法门，心在选择最适合的修行法上都是极其笨拙而无能的。
4. It is the clumsiest of weapons and could backfire if mishandled.
这是个最笨的办法，如果处理不当可能适得其反。