1. One of them even chugged a glassful of the bugs to prove the point.
其中的一位甚至吞下了一杯细菌来证实他们的观点。
2. Before the train chugged into the station, he had managed to arrange everything to his satisfaction: He was at the head of his small family, his right hand holding a black leather bag and his left leading his six-year-old son.
他当火车没有驶进月台之先，早已安排得十分周妥：他领头，右手提着个黑漆皮包，左手牵着个七岁的孩子
3. At a riverside restaurant in Old Veracruz, I meditated on a dish of perfectly prepared prawns with chili - camarones el diablo. I breathed the familiar, thick, over-ripe tropical scent of garlic and onion, fried fish, fruit, rotting leaves and rich damp earth. A boat chugged up-river, birds sung, children chased each other, a fun trio played Mexican weep music.
在韦拉克鲁斯老城一家河边餐馆，我面对着一盘精心烹饪的辣味大虾冥想——呼吸着我所熟悉的、热带熟透了的大蒜和洋葱气味、煎鱼、水果、腐叶和潮湿的泥土气味；一艘汽船在河面上突突行驶，鸟儿在歌唱，孩子们在追逐嬉闹，一个有趣的三人组演奏着催人泪下的墨西哥音乐。
4. I concern I have to, I concern I have to, chugged the happy less train.
那个愉快的小火车继续往前去。
5. In the 2006 Boston Marathon, for example, a 28-old woman found herself exhausted after running for five hours and gulping sports drinks along the way. Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink. She promptly collapsed and was later declared brain-dead.
例如，在2006年波士顿马拉松比赛中，有一位28岁的女运动员在5小时比赛沿途中饮用大量水后感觉虚脱，她误以为是脱水造成，一口气喝完一瓶饮料后突然倒地，之后被宣布脑死亡。
6. Now and then a scow chugged by. Bathers in tights were standing in the grass sunning themselves.
不时有一只大平底船突突驶过，穿紧身游泳衣的人们站在草地上晒太阳。
7. He chuckled, lifted the anvil and chugged it out the window effortlessly.
大汉孔武有力，冷笑拿起铁砧，轻轻一丢丢出了窗外。
8. After years rusting in the sidings, the Franco-German locomotive has chugged back into view.
在经过多年生锈闲置之后，这辆德法机车哐当哐当地重回人们的视野。
9. The train chugged along. The sewing machine hums busily.
火车发出轧轧声前进。缝纫机忙碌地轧轧响着。
10. His heart went nuts before he got stuck in that storage cell and chugged a toner martini.
他的心脏在他喝假酒前就发疯了
11. The boat was going even slower now, and the engine chugged monotonously beneath them as if it were singing a lullaby.
船是更加走得慢了。轮机声喀嚓喀嚓地从下舱里爬上来，像是催眠曲。
12. The boat chugged along.
汽船突突地前进。
13. The train chugged along.
火车发出轧轧声前进。
14. Problem was, my air chugged at times on account of its older core 2 Duo processor.
问题是，由于我的Air小本使用了老式的酷睿2处理器，因此它有的时候会喳喳咔咔作响。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
15. The craft powered by five car batteries chugged away from the banks of the Danjiangkou reservoir, with a friend aboard and many more of them cheering as they looked on from beneath a grove of orange trees.
这艘船由五块车用电池驱动，轰鸣着离开丹江口水库的岸边。谭的朋友等在岸边的橘子林中，很多人翘首期盼，发出欢呼声。
16. Example: If I hadn't chugged that beer I wouldn't feel so sick.
我要不是喝啤酒时一饮而尽，也不会感到这么眩晕。
17. He chugged the rest of his beer and stumbled over to the two girls.
他把杯中的啤酒一饮而尽，然后跌跌撞撞地向那两个女孩走去。
18. Wrongly assuming that she was dehydrated, she chugged down a sports drink.
她误以为自己是脱水了，便咕噜咕噜喝下一瓶饮料。
19. The engine chugged and coughed, and finally died.
发动机突然喀喀作响，最后熄火了。
20. I thought I could, I thought I could, chugged the happy little train.
这个快乐的小火车笑哈哈地说。
1. chugged是什么意思
1. The company's China operation has chugged along as a revenue engine during its infamous crash, boding well for expats here.