1. 烟变奏之尽吐心中情：他们都是西部片李.马文(Lee Marvin)的忠实影迷,作为一个才华横溢的导演贾木许亦作为演员出演了其它一些独立制作的电影,如1989年<<列宁格勒牛仔去美国>>(Leningrad Cowboys Go America),1995年王颖执导的<<烟变奏之尽吐心中情>>(Blue In the Face).
2. 面红耳赤,很生气：blow hot and cold喜怒无常,出尔反尔 | blue in the face面红耳赤,很生气 | blunder upon偶然碰上,无意中发现
3. (精疲力竭得说不出话)：in the red (无损) | blue in the face (精疲力竭得说不出话) | blue meat(牛肉、羊肉)
4. 脸色发青, (气得, 累得)说不出话来：blue ice || 纯洁冰 | blue in the face || 脸色发青, (气得, 累得)说不出话来 | blue iron earth || 蓝铁矿
1. I can tell you about English color idioms until I am blue in the face but you have to make an effort to remember them.