1. The third mate, Hendrik Specz, was pulling himself up the gangway, his face gray with fatigue, eyes sunken, skin blotched and sallow.
三副亨德里克·斯派兹蹒跚着从挑台通道走过来。他也是饿得脸色灰暗，眼窝深陷，身上的皮肤又是淤血又是肿烂。
blotched的翻译
2. I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rims to my eyes
我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！
3. I thought of all those heroines of fiction who looked pretty when they cried, and what a contrast I must make with blotched and swollen face, and red rim s to my eyes
我想起小说里的那些女主角，她们在啜泣的时候，照样讨人喜欢，而我呢，浮肿的垢面，加上一对哭红的眼圈，与她们相比起来，定是天上地下！
4. Evergreen shrub or small tree whose foliage is conspicuously blotched with red and yellow and having small black fruits.
常青灌木或小树，它的叶子带着明显的红色和黄色的斑点，有小黑果实。
5. Turns out blotched over with idiotic sham ornament; you wish to dispense with this degradation, and propose it to your upholsterer, who grudgingly assents to it; and you find that you have to pay the price of two pieces of furniture for the privilege of indulging your whim of leaving out the trade finish on the one you have got made for you.
几乎所有的货物是在与其使用者的生活相隔离的状态下被生产出来的，我们不对它们负责，我们的意愿无法参与到它们的生产过程中去，除了我们也是构成市场的一部分因素，而正是在这个市场上它们可以用来为投资于产品生产的资本家赚取利润。
6. Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath
她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。
7. Crouching tensely and patting the crease s away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath
她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。
8. Crouching tensely and pat ting the creases away with small cracked red fingers, she frowned now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath
她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。
9. Crouching tensely and patting the creases away with small cracked red fingers, she frown ed now and then at the blotched drawing of something and big letters that spelled a word underneath
她紧张地蜷缩着，用裂了口的发红的小手指头抚平纸上的折纹，不时地朝上面一张水迹模糊的图画和文字下方的大写字母皱起眉毛。
10. Large tree of Queensland Australia having cream-colored flowers blotched with red inside; sometimes placed in genus Sterculia.
澳洲昆士兰地区的高大乔木，花浅黄色，内侧有红斑；有时归入苹婆属。
11. Its back was corrugated and ornamented with ungainly bosses, and a greenish incrustation blotched it here and there.
它的背上皱痕条条，上面长着难看的节疤，布满了硬壳。
12. These blotched childhood memories are poignant but somehow remain skillfully unsentimental.
这些斑驳如渍的童年记忆扑面而来，但某种程度却又巧妙地因其表像化的痕迹感而使人感到漠不动情的客观和冷静。
13. Any of various pale blotched snakes with a blunt snout of southwestern North America.
北美洲西南部的各种钝鼻并带有灰白色斑点的蛇。
14. Her face is blotched and swollen.
她脸上长斑，而且肿起来了。
15. The building was of grey, lichen-blotched stone, with a high central portion and two curving wings, like the claws of a crab, thrown out on each side.
这栋建筑是灰色的，石墙上有斑斑点点的青苔，中间高，两边侧翼弯曲，像螃蟹爪子向两边伸。
16. The results showed that the blotched fruit ratio caused by oil spotting increased with time of storage, but reduced by cold storage especially in later period.
研究结果表明，果皮油胞病害发生率随贮藏时间的增加而上升；