1. They learn little more than how to carry themselves handsomely, and enter a room genteelly (which might as well be acquired at a dancing school), and from thence they return, after abundance of trouble and charge, as great blockheads as ever, only more proud and self-conceited.
他们只学会了怎么打扮自己，怎么做到人模人样，在制造了大量的困难并赔偿以后，他们顶着一个傻子的头衔回家，只变得更加自负和目中无人了。
2. Blockheads, can that smell be right? !
头脑争门给挤了吧，这味能错吗？！
3. The greatest novelist of the19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of " king of blockheads " and was made to wear a dunce cap for a whole month.
19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为“傻子之王”，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。
4. But my living has nothing to do with the other blockheads, do not disturb me.
但是，我的生活与其他莫名其妙的人无关，请勿打扰。
5. Talented people get rich, and blockheads get rich;
天赋异秉的人可以致富，傻瓜也可以致富；
6. Now the Internet overflows with those who write for glory and a name alone-and not all of them are blockheads.
而现在，互联网上充斥着那些仅仅为了出名而写作的人，他们可不都是傻瓜。
7. This would flush out the most lethal blockheads and focus the minds of all directors, all of the time.
这将有助于淘汰危害最大的傻瓜，并使所有董事在任何时间都精力集中。