原级：bellwether
1. Article 2 The primary candidates of high academic level overseas personnel shoaled abroad that this Municipality is to introduce are: senior engineers and technicians and senior operation and management personnel much needed for the field of high and new technology, pillar industries, major engineering, new industry and so forth; bellwethers in a certain world`s field of a certain discipline or technology; personnel possessing patent, invention or know-how of world`s leading level or being a gap science and technology of our country which is in urgent need of being filled; personnel necessary to the administrative departments and suitable to be advisers or to be engaged in consulting work; personnel having earned a doctor`s degree in the field of urgently wanting specialty.
第二条 本市引进海外高层次留学人员的重点对象是：高新技术、支柱产业、重大工程、新兴产业等领域所急需的高级工程技术人员和高级经营管理人员；在国际某一学科或技术领域内的带头人；拥有专利、发明或专有技术并属国际领先水平或填补国内急需填补的空白项目的人员；为行政管理部门所需，适宜担任顾问或从事咨询工作的人员；在紧缺专业领域取得博士学位的人员等。
2. Additionally, gold appears to be catching up to other commodity bellwethers, such as crude oil and copper.
而金价亦依乎正欲追上其他商品前导者，如原油及铜等。
3. Korea's central role in the global supply chain of electronics and cars makes it something of a bellwether on exports. The rest of Asia is hoping Korean consumers aren't bellwethers, too.
鉴于韩国在全球电子产品和汽车供应链中的核心地位，韩国是全球出口贸易的风向标，亚洲其他国家则希望本国的消费者不会步韩国消费者之后尘。
4. Will the success of these two bellwethers transmit to the other groups waiting to debut?
这两家领头羊的成功会感染其它等候上市的集团吗？
5. There were healthy gains elsewhere in the region as banks and technology stocks benefited from encouraging earnings news from us bellwethers Goldman Sachs and Intel.
亚洲其它股市也有不错的涨幅，银行股和科技股得益于美国行业领先者高盛（goldmansachs）和英特尔（intel）令人鼓舞的盈利消息。
6. The surveys are regarded as bellwethers for hardware and software companies that sell the bulk of their products and services to other corporations.
对于向其他公司销售产品与服务的软硬件公司来说，这些调查结果通常具有风向标的意义。
7. Building Sustainable Support System for Teacher Professional Development & The Regional Characteristics of Implementing " Provincial Bellwethers Project " in Ningbo
构建可持续的教师专业发展支持体系&宁波市实施省领雁工程的区域特色
8. Normal university in the southwest is regarded as " bellwethers " among the local teacher education institutions, and has cultivated a large number of excellent teachers for the elementary education, and has made tremendous contribution to the southwest education.
西南高师作为地方教师教育的领头雁，为西南地区基础教育培养了大量的优秀师资，为西南地区教育事业做出了巨大的贡献。
9. As new gas group of the listed company, have already made the brilliant achievement during short time, become the bellwethers of gas enterprises of domestic pipeline, the model of the enterprise run by the local people.
作为上市公司的新奥燃气集团，在短短的时间里已取得了辉煌的成就，成为国内管道燃气企业的领头羊，民营企业的典范。
1. Economic bellwethers fell on fears higher interest rates will raise borrowing costs for consumers and business.
2. Technology sectors were also under great selling pressures as investors worried some bellwethers of the industry might face challenges in their future operations.