1. Trapped in the myth of her lustrous beauty, Venice beguiles, and remains elusive.
陷入绝境的神话，她的有光泽的美丽，威尼斯诱骗，和残余难以捉摸的。
2. Magnificent, magnetic, and magical, the city beguiles one and all with old world charm and courtly grace.
宏伟，迷人，神奇，维也纳以她古老王朝的魅力和宫廷的高雅吸引着每一个人。
3. I fancy that over-confidence seldom does any great harm except when, as, and if, it beguiles its victims into debt.
而且此处我的疑问：上句的意思可以猜懂，可是这个 except when，as，and if如何翻译才算恰当，请坛子里高人出马，谢谢指点。
\u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
4. D its lonely hours and dreary, When we Close the aching sight, Musing sadly, lorn and weary, Trusting that tomorrow's light May reveal a day more cheery; Amid affliction's darker hour, When no hope beguiles our sadness, When Death's hurtling tempests lower, And forever shroud our gladness, While Grief's unrelenting power Goads our stricken hearts to madness; When from friends beloved we're parted, And from scenes our spirits love, And are driven, broken-hearted, O'er a heartless world to rove; When the woes by which we've smarted, Vainly seek to melt or move; When we trust and are deluded, When we love and are denied, When the schemes o'er which we brooded Burst like mist on mountain's side, And, from every hope excluded, We in dark despair abide; Then, and ever, God sustains us, He whose eye no slumber knows, Who controls each throb that pains us, And in mercy sends our woes, And by love severe constrains us To avoid eternal throes.
小时的孤独和凄凉，当我们关闭疼痛视觉，沉思可悲的是，洛恩和厌倦，相信明天的光线可能揭示出一个更愉快的一天；一片痛苦的黑暗时刻，当我们不希望翻滚的波涛上面悲伤，当死亡的飞驰暴风雨低，我们永远裹尸布高兴，虽然悲伤的不懈动力Goads我们灾区的心以疯狂；当从我们可爱的朋友分手，从场面我们的精神的爱，并驱动，伤心，O'er是无情世界的罗夫，当其中我们元气疾苦，妄想寻求融化或移动，当我们的信任和迷惑，当我们爱和被剥夺，当计划o'er 像我们反复思量山区一边薄雾破灭，从每一个希望排除，我们在黑暗的绝望遵守，那么，和以往任何时候都维持我们的上帝，他的眼睛没有沉睡知道，谁控制每一个跳动的痛苦我们，在我们的困境发出慈悲，爱和严重制约我们避免永恒的阵痛。
5. My heart beguiles, Beguiles my heart, I know not why, And
她的聪慧，她的声音将我的心俘虏
6. Beguiles my heart, i know not why
我也不知这是为什么
7. Her voice my heart beguiles, Beguiles my heart
她的聪慧，她的声音将我的心俘虏
8. Her gesture, motion, and her smiles, Her wit, her voice my heart beguiles, Beguiles my
她的一举一动，她的一颦一笑；她的聪慧，她的声音将我的心俘虏
9. Beguiles, Beguiles my heart, I know not why, And yet, I'll love her
我不明白个中缘由，但我会爱她到永远。
beguiles
10. Her wit, her voice, My heart beguiles, Beguiles my heart
她的聪慧，她的嗓音将我的心俘虏
11. There are far subtler ways that sight bewitches and beguiles.
运用视觉引诱蛊惑人有很多技巧。
12. Whenever the enchantress is attacked, she beguiles the unit into slowing its attack.
当魅惑魔女受到攻击时，她会迷惑该单位以降低其攻击速度。
beguiles的解释
13. If MacIntyre's ethics of finance raises more questions than it settles, he still beguiles with his illustrations from history.
如果麦金泰尔的金融伦理学提出的问题比解决的问题多，他仍然以历史故事引起人们的兴趣。
14. Her wit, her voice my heart beguiles
她的连连妙语，空谷幽兰之音
15. Satan beguiles men now as he beguiled Eve inEdenby flattery, by kindling a desire to obtain forbidden knowledge, by exciting ambition for self-exaltation.
撒但现今欺骗人类的方法和他古时在伊甸园中欺骗夏娃一样，利用谄媚的话，设法唆使人追求上帝所禁止的知识，并鼓动他产生自高自大的野心。