1. Must he be a cuckold for the rest of his life?
他今后的日子都得戴绿帽子吗？
2. The playwright who wrote the folio of this world and wrote it badly (He gave us light first and the sun two days later), the lord of things as they are whom the most Roman of catholics call dio boia, hangman god, is doubtless all in all in all of us, ostler and butcher, and would be bawd and cuckold too but that in the economy of heaven, foretold by Hamlet, there are no more marriages, glorified man, an androgynous angel, being a wife unto himself.
编写世界这部大书而且写得很蹩脚的那位剧作家(他先给了我们光，隔了两天才给太阳)，也就是被天主教徒当中罗马味最足的家伙称之为煞神——绞刑吏之神的万物之主宰；毫无疑问，他什么都是，存在于我们一切人当中：既是马夫，又是屠夫，也是老鸨，并被戴上了绿头巾。然而倘若在天堂实行节约，像哈姆莱特所预言的那样，那么就再也不要什么婚娶；或者有什么光彩的人，半阴半阳的天使，将成为自己的妻子。
3. No one wan2ted to be a cuckold; nor did anyone want to becomeknown as a wife - stealer.
他说男人的心，她不知道，谁也不愿意当王八；占人妻子，也不是好名誉。
4. I have done a dream at night that day, have dreamt of some young cuckold of me living down, have given pipefish king to act as doorkeeper well in ocean but my product is morals also have dispensed with one disaster of me, be that the young cuckold helps, how, to reap as one has sown, I intend to foster several moon more than normal with another some tortoises thereupon, freeing captive animals them is put in again to Shan Shang in pool, Therefore I pray for my small now, the cuckold arrives at that day healthily in a lively way.
那天夜里，我做了个梦，梦见我的俩只小乌龟都活下来了，好好的在大海给海龙王看门呢，而我的积德也免去了我的一场灾难，是小乌龟帮助的，怎么样，善有善报吧，于是我打算把另俩只龟多养几个月，再把它们放到山上的放生池里，所以我现在祈祷我的小乌龟健健康康地活到那一天。
5. Did the Law not know that a man's name was to him the apple of his eye, that it was far harder to be regarded as cuckold than as seducer?
男人的名誉是最为珍贵的，戴绿帽子比勾引人更难堪，法律难道对此不了解吗？