1. In places, the wild muscadine and scuppernong vines stretched from tree to tree, making arbours which were always full of butterflies and buzzing insects.
有些地方，野葡萄在树木之间攀爬，形成许多由藤条组成的棚架，彩蝶和蜜蜂在棚架间飞来飞去，忙个不停。
2. Moreover, he hath left you all his walks, his private arbours, and new-planted orchards, on this side Tiber; he hath left them you, and to your heirs forever; common pleasures, to walk abroad, and recreate yourselves.
此外，他把泰伯河那一边他所有的园林，私人的亭舍，新栽的花苑，一律赠给你们；他把这些产业送给你们，并给你们的子孙永久为业；供你们使用，在这里漫游散心。
3. Arbours o'ergrown with woodbine, caves abd dells;
忍冬花爬满了凉亭，岩洞和山涧；
4. They sounded very nice and philosophical, but I'm afraid I am not the sort of person to sit in arbours, smoking pipes, when there is any fun going on outside.
这些比喻虽然听起来美好、深刻，但我恐怕自己不是这种人只要外界稍微有点趣事上演，我就无法安坐在树阴下吸烟。