1. 一年到头：狄更斯的这部作品,当时是在一本名叫<<一年到头>>(All the Year Round)的周刊上连载(译注:狄更斯的小说多在自己创办的周刊<<家常话>>(Household Words)和1859年新创的<<一年到头>>上先行连载发表),他是这本杂志的股东.
2. 终年：16.keep out(使)在外 | 17.all the year round终年 | 18.have access to接近(或进入)的方法(或权利、机会等)
3. 终年;一年到头：808. make room for 给...腾出地方 | 809. all the year round终年;一年到头 | 810. round the clock一直;不停地
1. They had to wear the same clothes and spent nights in cowshed, horse stalls or haystack all year round.
2. But weather has little to do with taste in places like Sichuan in the southwest, where spicy hotpots are eaten all year round.
3. Fresh air and spring weather prevail in the cave all year round.
4. To raise social awareness, he suggests exerting soft pressure on people all round the year.
5. all the year round
5. Wind is perhaps the most predictable climatological phenomenon in Beijing, all year round.
6. The dog days are not confined to a few months of summer like here, but the sun glares down on you all year round in Singapore.
7. Scientists believe the mammoths only became visible because global warming had melted the permafrost - earth that normally remains frozen all year round.
8. It is bewildering they have left the installed equipment lying idle all year round.
9. The law will be enforced all year round on all roads, including private roads and car parks.
10. Opt for Hanoi, where the weather will be lovely and the food is fantastic all year round.