1. Every New Englander might easily raise all his own breadstuffs in this land of rye and Indian corn, and not depend on distant and fluctuating markets for them.
每一个新英格兰人都可以很容易地在这块适宜种黑麦和印第安玉米的土地上，生产出他自己所需要的面包原料，而不依靠那远方的变动剧烈的市场。
Englander
2. Steven Englander, a currency strategist, noted signs of " black swan fatigue " weariness with the idea that an extremely unlikely event could take place and cause havoc in the markets.
外汇策略师史蒂文英格兰德（stevenenglander）谈到了“黑天鹅疲劳”（blackswanfatigue）的迹象人们对于极端不可能的事件可能发生、并给市场造成浩劫的观点感到厌倦。
3. Steven Englander, of Citigroup, said the losers from a rise in energy prices driven by a supply shock would be currencies belonging to growth-sensitive, non-oil commodity exporters and to currencies of economies that have large current account deficits.
花旗集团（citigroup）的史蒂文英格兰德（stevenenglander）表示，由供应冲击推动的能源价格上升，将不利于增长敏感的非石油大宗商品出口国、以及那些有巨额经常账户赤字的经济体的货币。
4. Switzerland is the new incipient China, said Steven Englander, Citigroup's head of foreign exchange strategy.
花旗集团（Citigroup）外汇策略主管史蒂文•英格兰德（StevenEnglander）说：瑞士开始表现得像中国一样。
5. Sometimes I just can't seem to admit it because, as a good New Englander, skepticism and pragmatism are my intellectual heritage. Anyhow, it's not like I consciously went shopping for a Guru.
有时候，我似乎无法承认，因为身为一个中规中矩的新英格兰人，怀疑主义和实用主义是我的智力遗产。
6. In the view of the average New Yorker or New Englander, the vegetative David was more dead than the version who was dead.
所以，在纽约人和新英格兰人的眼中，植物人“大卫”比死人“大卫”还要死的更彻底。
7. Citi currency specialist Steven Englander explained that it's more about the euro strength right now and less about the dollar weakness.
花旗银行货币专家史蒂文·英格兰德解释称，更多是因为欧元走强，而不是美元走弱。
8. Mr Englander said that, while the US was a big energy importer, the dollar would probably benefit more from the risk-off environment than it would from worsened us Terms of trade.
英格兰德表示，尽管美国是能源进口大国，但相比美国贸易条件恶化，美元将在更大程度上受益于寻求避险的环境。
9. Steven Englander, a currency strategist, noted signs of " black swan fatigue " weariness with the idea that an extremely unlikely event could take place and cause havoc in the markets.
外汇策略师史蒂文英格兰德（stevenenglander）谈到了“黑天鹅疲劳”（blackswanfatigue）的迹象人们对于极端不可能的事件可能发生、并给市场造成浩劫的观点感到厌倦。