1. Within the carriage all was dark, but once Loiseau thought he saw Cornudet jump aside from Boule de Suif as if repulsed.
马车里一片漆黑，但罗瓦索先生觉得他似曾看见高尼岱从羊脂球身旁跳开，好像是被拒绝了
2. In ten minutes Boule de Suif returned, crimson with passion.
10分钟后，羊脂球回来了，脸色因激忿而涨得通红。
911查询·英语单词
3. However, as they continue on their way to Le Havre the next morning, these " representatives of virtue " ignore Boule de Suif and glance scathingly at the young woman.
可第二天早上他们继续前往勒阿弗尔时，这些“德行的代表”却疏远羊脂球，只尖酸刻薄地瞥了一眼这位年轻女子。
4. If I had a chance, I would marry Boule De Suif.
如果我有机会的话，我会娶羊脂球
5. Jason: If I had a chance, I would marry Boule De Suif.
如果我有机会的话，我会娶羊脂球
Boule de suif
6. In the dimness within the coach only the sobs of Boule de Suif were heard now and then.
昏暗的马车里，偶尔只能听到羊脂球的啜泣。本论文共19页，当前在第19页
7. The others gathered round Boule de Suif, asking her what the Prussian wanted with her.
其他的人都围住羊脂球，问她那普鲁士人想找她做什么。
8. Boule de Suif had been made the scapegoat for them all.
羊脂球被他们所有的人当作了替罪羔羊。
9. Her husband asked Boule de Suif if he might offer his wife a small portion.
她丈夫问羊脂球他能否取一小份给他妻子。
10. The Count gave his arm to Boule de Suif and lingered with her behind the others.
伯爵让羊脂球挽着手臂，和她拖拖拉拉地走在后面。
11. However, as they continue on their way to Le Havre the next morning, these " representatives of virtue " ignore Boule de Suif and glance scathingly at the young woman.
可第二天早上他们继续前往勒阿弗尔时，这些“德行的代表”却疏远羊脂球，只尖酸刻薄地瞥了一眼这位年轻女子。