龟裂[jūn liè]
（土地干裂） (of parched earth) be full of cracks
（皮肤干裂） (of skin) chap
1. 龟裂的翻译
1. crazing：待一般时间再呈现氯泡者谓之真空泡.塑料的膨胀系数为金属的数倍,成型后收缩;发生应力造成该部位之龟裂(CRAZING),严重者破裂(CRACKING)熔合线(weld line)是熔融材料二道或二道以上合流的部分所形成的细线.熔合线不仅有碍成形品之外观,
2. crack：电焊作业,应依适当之电流、电压及电焊速度施焊,期使焊料完全溶透而不发生缺陷,尤其应避免电焊起点之溶透不足(Incomplete Penetration)与发生夹碴(Slag inclusion)、焊疤(Crater)、龟裂(Crack)及弧击(Arc Strike)等现象.
3. chap：用显微镜观察弯曲面是否有镀层(plating film )起皮,剥落等现象. a) 不可有掉落金属粉末(metal powder)及补胶带粘起之现象. b) 不可有金属镀层(metal plating film)剥落之现象. c) 在底材未被折断下,折弯后不可有严重龟裂(chap)及起皮之现象.
4. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
4. checking：check 细裂痕 | checking 龟裂 | chipping 修整表面缺陷