飞溅[fēi jiàn]
splash; gabble; sparging; spatter; spattering; spray; spill:
例:钢花飞溅
sparks flying off molten steel;
水从桶里飞溅出来, 落在地板上。
The water splashed out of the tub upon the floor.
浪花飞溅到船上。
The waves splashed on the ship.
1. 飞溅的翻译
1. splash:在传统的间歇式和浅盘型脱臭器中,是由容器底部分布(分布器)管或喷射(大型)泵喷入的水蒸气通过油层时扩大其气泡表面积,同时气泡通过表面时爆裂产生飞溅(splash)的效果,由设置于非常靠近自由液体表面的挡板或喷射器帽来增强飞溅的效果.
2. Spattering:这时由於对氮离子的衝击及飞溅(spattering),所產生的排斥作用,Fe、C、O等元素由工作表面被打出来,飞散出来的Fe在放电的电离子中与N离子结合而形成Fe-N的氮化铁.
3. splatter:当炮弹击中目标时,做出一些飞溅(splatter)的效果. CannonField 的这个新讯号表示 shoot() 槽的有效状态. 我们将使用它启用(enable)或禁用(disable)下面的 Shoot 按钮. 我们建立四个新的 widget,以显示击中(hits)次数,
4. welding spatter:熔渣 slag | 飞溅 welding spatter | 定位焊 tacking