1. 雷殛
1. 孩子们回到了宿营地；他们发现被吓得够呛，值得庆幸的是紧挨着他们床铺的那棵梧桐树被雷劈倒，而雷殛之时，他们恰巧不在树下。
The boys went back to camp, a good deal awed; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened.
2. 一名行山人士在屯门遭受雷殛。
A hiker was killed by lightning in Tuen Mun.
3. 雷殛
3. 因为嘛，凡是思想正确的人都知道，雷电是上帝用来惩罚亵渎神明或罪大恶极的人------好人是从来不会遭雷殛的。
For, as all right-thinking people were aware, lightning is sent by God to punish impiety or some other grave sin-the virtuous are never struck by lightning.
4. 孩子们回到了宿营地；他们发现被吓得够呛，值得庆幸的是紧挨着他们床铺的那棵梧桐树被雷劈倒，而雷殛之时，他们恰巧不在树下。
The boys seized each others'hands and fled, with many tumblings and bruises, to the shelter of a great oak that stood upon the river-bank. Now the battle was at its highest.
5. 一名行山人士在屯门遭受雷殛。
A hiker was killed by lightning in Tuen mun.
6. 所以，假如上帝要用雷殛某人，富兰克林不应该逆天而行，帮助罪人逃过一劫。
Therefore if God wants to strike any one, Benjamin Franklin ought not to defeat His design; indeed, to do so is helping criminals to escape.