闲聊[xián liáo]
chat:
例:愉快地闲聊
chatter gaily;
边喝酒边闲聊
chat over the wine cup;
有时我们在一起闲聊。
We chat together sometimes.
1. small talk:依靠的是出色的社交能力.要能有效培养自己的社交能力,必须掌握2大重点:一是个人的亲近度,二是闲聊(smalltalk)技巧.脸部表情是最重要的沟通媒介.美国加州大学洛杉矶分校的研究人员艾伯特麦拉宾(AlbertMehrabian)博士曾做过一项研究,
2. Gossip:同时,虚构文学作品和行为指导手册都向女性反复灌输言谈内容、场所等方面的规范:沉默被盛赞为圣母玛丽式的美德,屡现于对圣女、贞女、贤妻的描述中;言说则具有夏娃式的破坏性;闲聊(gossip)被视为一种典型的女性恶习;
3. 闲聊
3. chitchat:我开始和他闲聊(chitchat)起来!很投机,闲谈中我还吃了他的一个苹果,他说是绿色食品(green food). 之后我又隐约听到他说什么自己是婚介所(matrimonial agency)的,和别人有婚外恋(extramarital love),