译文

译文

译文[yì wén]

词典translation：翻译；译本；转化；转变。

词典译文

词典version：版本；译文，译本；说法；倒转术。

词典translated text：译文。

译文[yì wén]

translated text; translation:

　　例：非正式译文

　　　　unofficial translation;

　　　　道地的译文

　　　　an idiomatic translation;

　　　　得体的译文

　　　　happy translation;

　　　　把译文与原文比较

　　　　compare the translation with the original

1. 译文什么意思

1. translation：第二个层次则是由原文再造(Original text creation)-译文(Translation)在翻译这个句子时,译者必须考虑到关联、重要性及其他因素,之后从第一层次进行这次翻译的话,将会将译文带入草翻资料(Transadaptation)的步骤.

2. target text：翻译是技能(craft),因为译文(target text)的信息需用译语(target language)以恰当的方式再现. 在再现的过程中由于译语和原语(source language)的差异,译语和原语所在文化氛围的不同,译者和作者对语言的认识和使用语言的习惯不可能一致,

3. version：原文 original text | 译文 version | 措辞 wording

4. version n：verse n.韵文,诗;诗节,诗句 | version n.版本;译本,译文;说法 | vocabulary n. 词汇