1. waistband:26. 后省 back dart | 1. 裙腰 waistband | 2. 侧开口 side opening
2. Yoke:裙下摆Skirt hem, sweep, trail, train | 裙腰Yoke | 裙衩 placket
1. 唐代女装的腰线主要由半臂下摆、各种腰带和裙腰上端标出。
The waistline was the key style line of women's wear in that period.
2. 裙腰
2. 那件连衣裙的裙腰束着条带子。
The dress was belted at the waist.
3. 例如,提花裙腰穿插细金线的红色五彩大摆裙在白天穿着非常随意;搭配一条可以折叠成发带的软腰带,就变身为一款可以出席鸡尾酒会的装束了。
A red multi-coloured flared skirt, with jacquard yoke shot through with subtle gold threads, for example, is casual enough for daytime; fitted with a gentle waistband that doubles as a bandeau, it becomes a cocktail dress.
4. LX:根据他那点历史知识,照片上的她貌似唐宋贵族女子装束,高髻插梳,穿黄抹胸,套折纸牡丹花浅碧披衫,系一条素色百褶裙,外着贴金银蝴蝶宝蓝裙腰,腰垂芙蓉带,配绣香囊,手执书卷,目视远方。
She wore a yellow boob tube as the top covered by a light-green shirt embroidered with peonies, and a plain pleated skirt as the bottom with a blue belt which pricked out butterflies ornament with golden and silvery thread.