看风使舵[kàn fēng shǐ duò]
词典danci.911cha.com
词典trim one's sails：顺风转舵；看风使舵；观风驶舵。
词典adapt oneself to circumstances：相时而动；称体裁衣；随方就圆；通权达变。
词典change course for convenience：看风使舵；随风转舵。
词典cut the rudder to the wind：看风使舵；随风转舵。
看风使舵[kàn fēng shǐ duò]
看风使舵在线翻译
trim one's sails; adapt oneself to circumstances; change course for convenience; cut the rudder to the wind; see [watch] how [which way] the cat jumps; see how the gander hops; see which way the wind blows; serve the time; steer according to the wind; test
例：他真会看风使舵， 口吻也马上变得温和了。
Steering according to the wind, he also framed his words more amicably.
1. 看风使舵的意思
1. Trim one's sails：Depend on circumstances 看情况 | Trim one's sails看风使舵 | Open a tin 开罐头
2. jump on the bandwagon：看菜吃饭 act according actual circumstances | 看风使舵 jump on the bandwagon | 看家本领 unique skills
3. trim the sail to the wind：add fuel to the flames 火上加油 | trim the sail to the wind 看风使舵 | castle in the air 空中楼阁
1. 他们本能的理解是，诚实意味着具备一定的伦理道德标准，既不看风使舵，也不随着眼下的形势而转移。
They understood instinctively that integrity means having a personal standard of morality and ethics that does not sell out to selfishness and that is not relative to the situation at hand.
2. 他们本能的理解是，诚实意味着具备一定的伦理道德标准，既不看风使舵，也不随着眼下的形势而转移。
They understood instinctively that integrity means having a personal standard of morality and ethics that does not sell out to expediency and that is not relative to the situation at hand.
3. 他们本能的理解是，诚实意味着具备一定的伦理道德标准，既不看风使舵，也不随着眼下的形势而转移。
They understood instinctively that integrity means having a personal standard of morality and ethics that does not sell out to ex pediency and that is not relative to the situation at hand.
4. 他真会看风使舵，口吻也马上变得温和了。
Steering according to the wind, he also framed his words more amicably.
5. 他看风使舵的本事总在关键时刻发挥作用，他马上哄我说：你知道我最大的愿望是什么？
Take their cue from him the ability to play a role at the crucial moment of total, he immediately stopping me: You know my greatest desire?
6. 我们只好看风使舵，每个星期都得改变我们的想法。
We had to stay loose and change our minds every week.