百孔千疮[bǎi kǒng qiān chuāng]
词典riddled with a thousand wounds：百孔千疮。
词典full of ills and troubles：百孔千疮。
词典heavily damaged：百孔千疮；千疮百孔。
词典百孔千疮的翻译
词典in disastrous state：百孔千疮。
百孔千疮[bǎi kǒng qiān chuāng]
riddled with a thousand wounds; full of ills and troubles; heavily damaged; in disastrous state; very dilapidated; riddled with gaping wounds; afflicted with all ills:
例：今天， 这个反动集团百孔千疮， 内外交困， 矛盾重重。
Riddled with a thousand gaping wounds, this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs.
这个国家的经济被弄得百孔千疮， 一时甚至面临崩溃。
The economy of this nation was brought into a state of disaster, and for a time even on the brink of collapse.
1. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
1. afflicted with all ills：百尺竿头,更进一步 make still further progress | 百孔千疮 afflicted with all ills | 白马王子 Mr.Right ; Prince Charming
2. bai kong qian chuang：48 百家争鸣 bai jia zheng ming | 49 百孔千疮 bai kong qian chuang | 50 百口莫辩 bai kou mo bian
3. riddled with holes：22. 鈐驢技窮 in one's wits' end | 23. 百孔千瘡 riddled with holes | 24. 禮上往來 One good turn deserves another.