1. 病骨支离
1. 我们的经济已是病骨支离，一方面是由于贪婪和失责，另一方面则是长久以来在某些重要问题上、在迎接新时代挑战过程中的屡屡失策。
Our economy is badly weakened, a consequence of greed andirresponsibility on the part of some, but also our collective failureto make hard choices and prepare the nation for a new age.
2. 病骨支离
2. 我们经济已是病骨支离，一方面是由于贪婪和失责，另一方面则是长久以来在重要决定上的屡屡失策，以及为这个新的时代而付出必要代价。
Our economy is badly weakened, a consequence of greed andirresponsibility on the part of some, but also our collectivefailure to make hard choices and prepare the nation for a new age.