玄青[xuán qīng]
deep black
1. 玄青是什么意思
1. 她身穿玄青粗呢袍，袖子宽而短，领口里露出一条雪白的围脖，一根绿带子拦腰束住一条红绿方块花纹的棉布围裙，外加一块同样布料的胸巾，用别针扣住上面的两只角，脚上穿双马赛妇女穿的那种大鞋和黄袜。
Madame Magloire wore a white quilted cap, a gold Jeannette cross on a velvet ribbon upon her neck, the only bit of feminine jewelry that there was in the house, a very white fichu puffing out from a gown of coarse black woollen stuff, with large, short sleeves, an apron of cotton cloth in red and green checks, knotted round the waist with a green ribbon, with a stomacher of the same attached by two pins at the upper corners, coarse shoes on her feet, and yellow stockings, like the women of Marseilles.
2. 这是一个年轻的女子，穿一件淡青湖绉棉袄，罩上一件玄青缎子的背心。她坐在床沿上埋着头在油灯光下看书。
Slim, wearing a rust-coloured satin vest over a pale blue silken gown, the girl sat on the edge of the bed reading beside an oil lamp.
3. 玄青的意思
3. 他奇怪地注意看，在右边一座假山缝里瞥见了她的玄青缎子的背心。
Then, off to the right, through a cleft of the adjoining manmade hill, he observed her black satin jacket.
4. 玄青的翻译
4. 他奇怪地注意看，在右边一座假山缝里瞥见了她的玄青缎子的背心。
Strange. Then, off to the right, through a cleft of the adjoining manmade hill, he observed her black satin jacket.